Photobucket

domingo, 7 de octubre de 2012

嵐- Welcome to the party- traduccion


Hola! Aquí le traemos una mini previa de una de las nuevas canciones del Album Popcorn.
Se llama WELCOME TO OUR PARTY, esta genial, por favor no pierdan la oportunidad de escucharla!!
Tambien esta el romaji y la traduccion.
Todo el credito de la traduccion japones al ingles es de: Yarukizero
Pueden descargarlo de aquí:


Romanji:


Slip into the party
 Ma ni aeba Agari tomori kata ni kage ga
Nami kaze ga
 Hajimareba Hanikami, hora, anata ni aeta

To shine todokisou na kono sky ni ita
 
You are ready nara put your hands up
 Hey! (Yeah! x4)

Minna no koe ni kibun wa joushou
 Karada goto yurasu emotion
Sono rimitta- hazushitara high
 Mekuru meku ro-ra- ko-suta-
Good time
 Ni do to nai shunkan wo nogosunna
Everybody, ippo mae
 Kakedashite ikou

Koko de mata aeta ne
 You and me
Onaji egao ni
Tsutaetai koto dake wa
 All the time
Kawaranai

Let's go party, party, party, party
 Hajimeyou ka party time
Junbi wa mou dekiteru hazu darou
 
Keep on going, going, going, going
 Ookii na koe dase Make some noise
Kokkara hajimaru arata na story umareru

Say yeah! Oh!
 Koe no kagiri
Say yeah! Oh!
 Hitotsu ni narou
Make you happy, happy, happy, happy
 Kimi wo matteitanda yo
Shiawase ni naru tame no it's a party time
It's a party time

Yeah! Oh!
Say yeah! Oh!
Yeah! Oh!
Say yeah! Oh!


Koko de mata aeta ne
 You and me
Onaji egao ni
Tsutaetai koto dake wa
 All the time
Kawaranai

Let's go party, party, party, party
 Hajimeyou ka party time
Junbi wa mou dekiteru hazu darou
 
Keep on going, going, going, going
 Ookii na koe dase Make some noise
Kokkara hajimaru arata na story umareru

Say yeah! Oh!
 Koe no kagiri
Say yeah! Oh!
 Hitotsu ni narou
Make you happy, happy, happy, happy
 Kimi wo matteitanda yo

*Traducción en español:

Déjate llevar a la fiesta, si lo hacemos a tiempo. Se extienden las sombras de las personas iluminadas por las luces.
Cuando el viento y las olas levantan ¿ves? Me estoy avergonzando, porque pude conocerte.

Para brillar Fue en este cielo que parece que podríamos alcanzar
Si estás listo, levanta tus manos ¡Hey!

Las voces de todos hacen que nuestros sentimientos aumenten más y más alto. La emoción que sacude todo el cuerpo.
Si eliminamos este limitador, vamos a subir muy alto. Como en una montaña rusa vertiginosa
¡Buen momento! no dejes que este momento, que nunca volverá a suceder se te escape.
Todo el mundo, dé un paso adelante vamos a correr.

Fuimos capaces de reunirnos aquí de nuevo, ¿no es así?  Tú y yo
Con la misma clase de sonrisas
Las cosas que queremos transmitir todo el tiempo
Nunca cambiarán.

Vamos a la fiesta, fiesta, fiesta, fiesta ¿Debemos comenzar este tiempo de fiesta?
Todo debe estar listo para ir
Sigue adelante, ve, ve, ve. Grita fuerte. Haz un poco de ruido.
El comienzo de una nueva historia nacerá aquí

Di Yeah! Oh! Hasta el límite de tu voz
Di yeah! Oh! Nos convertiremos en uno
Te hace feliz, feliz, feliz, feliz. Te estábamos esperando
Es un tiempo de fiesta así que vamos a ser felices
Es tiempo de fiesta.

Yeah! Oh!
Di yeah! Oh!
Yeah! Oh!
Di yeah! Oh!

Fuimos capaces de reunirnos aquí de nuevo, ¿no es así?  Tú y yo
Con la misma clase de sonrisas
Las cosas que queremos transmitir todo el tiempo
Nunca cambiarán.

Vamos a la fiesta, fiesta, fiesta, fiesta ¿Debemos comenzar este tiempo de fiesta?
Todo debe estar listo para ir
Sigue adelante, ve, ve, ve. Grita fuerte. Haz un poco de ruido.
El comienzo de una nueva historia nacerá aquí

Di Yeah! Oh! Hasta el límite de tu voz
Di yeah! Oh! Nos convertiremos en uno
Te hace feliz, feliz, feliz, feliz Te estábamos esperando
Es un tiempo de fiesta así que vamos a ser felices
Es tiempo de fiesta.

No hay comentarios:

Publicar un comentario